Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la modernidad (H686) - 2014/2017
Diagrama de temas
-
Tensiones y contactosen la tradición lírica románicade la Edad Media y el Renacimientohasta sus proyecciones en la ModernidadProyecto de Investigación
El presente proyecto intenta profundizar los acercamientos teóricos y críticos efectuados al proceso de génesis y transformación de las formas líricas románicas, para centrar el desarrollo de las investigaciones en el ámbito hispánico. Se propone indagar las modificaciones operadas en las composiciones líricas en su pasaje de la circulación oral a la difusión escrita y la posterior imposición de la imprenta, a partir de la caracterización de las distintas comunidades textuales y tradiciones discursivas en las que las mismas se desarrollan. La permeabilidad de los textos líricos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, o del ámbito cortesano al popular, incluidas tanto sus dimensiones formales como también ideológicas, será ejemplificada en el análisis de un corpus que propone calas en textos medievales, renacentistas y sus proyecciones contemporáneas.
-
Proyecto "Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la Modernidad"
-
Propuesta de lecturas para el grupo del Proyecto de Lírica (2015)
Auerbach, Erich. “Typological Symbolism in Medieval Literature”, Yale French Studies, 9 [“Symbol and Symbolism”], 1952, pp. 3-10. [disponible PDF]
Auerbach, Erich. "Figura", Scenes from the Drama of European Literature, Theory and History of Literature 9, Manchester: University Press, 1984, pp. 11-76. [disponible PDF]
Botrel, Jean-François. “El género de cordel”, Biblioteca Virtual Universal-Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006. [disponible PDF]
Curtius, Ernst R. Literatura Europea y Edad Media Latina, trad. Margit Frenk y Antonio Alatorre, México, Fondo de Cultura Económica, 1955. Cap. III “Literatura y enseñanza”; Excursos VII “Modo de existencia del poeta medieval” y XVII “La mención del autor en la Edad Media” [disponibles PDF]
Chartier, Roger. “Lectores y lecturas populares. Entre imposición y apropiación”, Co-herencia, vol. 4, núm. 7, julio-diciembre, 2007, pp. 103-117. [disponible PDF]
Díaz, Luis. “Concepto de la literatura popular y conceptos conexos”, Anthropos. Literatura popular. Conceptos, argumentos y temas, 166-67, 1995, pp. 17-24.
Dronke, Peter. Poetic Individuality in the Middle Ages. New Departures in Poetry 1000-1150, Oxford: Clarendon, 1970. Cap. I “Questions”. (Reseña de A. Gómez Moreno en PDF)
García de Enterría, M. Cruz. Sociedad y poesía de cordel en el Barroco, Madrid: Taurus, 1973.
Infantes, Víctor. “La poesía de cordel”, Anthropos. Literatura popular. Conceptos, argumentos y temas, 166-67, 1995.
Jauss, Hans R., 2013. La historia de la literatura como provocación, prólogo de D. Ródenas de Moya, traducción de J. Godo Costa y J.L. Gil Aristu, Madrid: Gredos. [original Literaturgeschichte als Provokation, 1970]. (VER libro en PDF en la carpeta al final)
Renzi, Lorenzo. Introducción a la filología románica, Madrid: Gredos, 1982. Cap. III, “La filología románica en la literatura universal y como medievalística” (pp. 89-121).
Lecturas Adicionales de interés:
Baños Vallejo, Fernando. “La más antigua lírica popular: otra tipología”, Archivum: Revista de la Facultad de Filología, XLI-XLII, 1991-92, pp. 33-64. [disponible PDF]
Beltran, Vicenç e Isabella Tomassetti. “Refrains ed estribillos: dalla citazione all’ imitazione”, en P. Canettieri y A. Punzi (eds.). Dai pochi ai molti: Studio in honore de Roberto Antonelli, vol. I, Roma: Viella, 1946. [disponible PDF]
Melve, Leidulf. “ ‘The revolt of the medievalists.’ Directions in recent research on the twelfth-century renaissance”, Journal of Medieval History, 32, 2006, pp. 231-252. [disponible PDF]
Porter, James I. (ed.). Time, History, and Literature: Selected Essays of Erich Auerbach, edición e introducción de J. Porter, traducción de J. O. Newman, Princeton University Press, 2013. ·Introduction”. [disponible PDF]
Rubio Tovar, Joaquín. “Literatura e ideología en Literatura Europea y Edad Media Latina de E.R. Curtius (1948-1998)”, Actes del VII Congrès de la Associació Hispánica de Literatura Medieval, 1999, pp. 319-333. [disponible PDF]
Spence, Sarah. Texts and the Self in the Twelfth Century, Cambridge University Press, 2006. Cap. 4, “Text of the Self: Guilhem IX and Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn and Raimbaut d’Aurenga” (pp. 85-118) [disponible PDF. libro completo]
Spitzer, Leo. “Note on the Poetic and Empirical ‘I’ in Medieval Authors”. Traditio, 4, 1946. [disponible PDF]
Vallín, Gema. “Trovador versus juglar: conclusiones de la crítica y documentos”, Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, II, Salamanca, Biblioteca Española del siglo XV, 1994, pp. 1115-1120. [disponible PDF]
Wright, Roger. Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, Liverpool: Francis Cairns, 1982. Cap. III.
Ziolkowski, Jan. “Always Beyond Compare: The Past, Present, and Future of Comparative Literature”, Journal x, 8, 2003, 115-135. [disponible PDF]
-
Proyecto de Investigación (2014)
Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la Modernidad
(cod. H686)
Cronograma de reuniones 2014:
· 15 de mayo (jueves), 13-16 hs.
· 17 de junio (martes), 13-16 hs.
· Dos reuniones en el segundo semestre (queda por fijar la fecha)
Dossier de lecturas teóricas:[*]
Alvar, Carlos, 1998. “Poesía culta y lírica tradicional”, en Pedro Piñero Ramírez (ed.), Lírica popular / lírica tradicional. Lecciones en Homenaje a Don Emilio García Gómez, Universidad de Sevilla / Fundación Machado, 99-111.
Beltran, Vicenç, 2002. “Poesía popular antigua, ¿cultura cortés?”, Romance Philology, vol. 55, Brepols, 183-230.
Dronke, Peter, 1978. La lírica en la Edad Media, Barcelona: Seix Barral. (Introducción: “Intérpretes e interpretación”).
Eco, Umberto, 1997. El arte y la belleza en la estética medieval, Barcelona, Lumen. (Cap. 10 “Teorías del arte”; Cap. 11 “La invención artística y la dignidad del artista”)
Frenk, Margit, 1993. “Symbolism in Old Spanish Folk Songs”, en The Kate Elder Lecture 4, Londres, Queen Mary and Westfield College, 1-24. (traducción de Marina Menéndez)
Jauss, Hans Robert, 1970. “Littérature médiévale et théorie des genres”, Poétique, 1, 79-101. (traducción de Liliana Kaploean)
Menéndez Pidal, Ramón, 1968. Romancero Hispánico, I, Madrid: Espasa Calpe. (Cap. III “El estilo tradicional”)
Zumthor, Paul, 1989. La letra y la voz. De la «literatura» medieval, Madrid, Cátedra. (Cap. 6 “Unidad y diversidad”; Cap. 7 “Memoria y comunidad”)
Lecturas asignadas: Alvar à Matías Massarella || Beltran à Carlos Nusch || Dronke à Fernanda Varela || Eco à Martín Calabrese || Frenk à Camila de Oro || Jauss à Virginia Di Pietro || Menéndez Pidal à Facundo Arata || Zumthor à Ely di Croce
[*] Todos textos, excepto el de Menéndez Pidal, quedaron guardados en la carpeta “Proyecto Lírica Chicote-Disalvo” en la fotocopiadora Copy 6, Avenida 122 entre 50 y 51 (copyseisen122@yahoo.com.ar )
-
Bibliografía
En cuanto a los textos teóricos y críticos, se lista aquí el total de bibliografía recomendada y se marca (*) la considerada obligatoria. Durante el curso, se señalarán las partes de libros de lectura obligatoria y, eventualmente, alguna otra bibliografía no marcada aquí.
Alvar, Carlos. La poesía lírica medieval, Madrid, Taurus, 1987.
* Alvar, Carlos. "Introducción" a Poesía de Trovadores, Trouvères y Minnesinger, ed. bilingüe, Madrid, Alianza, 1999. (texto pdf)
Anglès, Higini. “The Various Forms of Chant Sung by the Faithful in the Ancient Roman Liturgy” [cap. 5], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1975, 57-75.
Anglès, Higini. “La danza sacra y su música en el templo durante el Medioevo” [cap. 19], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 351-373, 1975.
Anglès, Higini. “El «Llibre Vermell» de Montserrat y la danza sacra de los peregrinos durante el siglo XIV” [cap. 29], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1975, 621-653.
Apter, Emily. “The ‘Invention’ of Comparative Literature, Istanbul,
Auerbach, Erich. Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, México: Fondo de Cultura Económica, 1950.
* Auerbach, Erich. “Typological Symbolism in Medieval Literature”, Yale French Studies, 9 [“Symbol and Symbolism”], 1952, 3-10. (texto pdf)
Auerbach, Erich. Figura, José M. Cuesta Canal (prólogo) y Yolanda García Hernández y Julio Pardos (traducción), Madrid: Trotta, 1998. [Figura. Sacrae Scripturae Sermo Humilis, 1967].
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria. “Libro di autore e libro di autori: il casi delle Cantigas de Santa Maria”, Canzonieri iberici I-II, ed. Patricia Botta, Carmen Parrilla e Ignacio Pérez Pascual, A Coruña, Università di Padova, Universidade da Coruña, Ed. Toxosoutos, 2001, 125-137.
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria. “Alcuni sondaggi per l’integrazione del discorso critico su Alfonso X poeta”. Estudios alfonsíes, J. Mondéjar y J. Montoya eds., Granada, 1985, 91-118.
Blume, Clemens. “Prose or Sequence”, (transcripción a cargo de by W.G. Kofron),The Catholic Encyclopedia, Volume XII, edición on-line, K. Knight, 2003 [1911]. http://www.newadvent.org/cathen/12481d.htm
Bourgain, Pascale. “Les théories du passage du mètre au rythme d’après les textes”, en Francesco Stella (ed.), Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.),
Cunha, Viviane. “Le jongleur au moyen âge. Un parcours diachronique”, en R. Castano et al. (ed.), Comunicazione e propaganda nei secoli XII e XIII. Atti del convengo internazionale, Viella, 2007, 223-235.
* Curtius, Ernst R. Literatura Europea y Edad Media Latina, trad. Margit Frenk y Antonio Alatorre, México, Fondo de Cultura Económica, 1955. Especialmente, capítulos 2, 3 y 4. (texto pdf)
* Dawson, Christopher. La religión y el origen de la cultura occidental, Madrid: Encuentro, 1995. [ed. original Religion and the Rise of the Western Culture, 1950].
Dawson, Christopher. Historia de la cultura cristiana, México: Fondo de Cultura Económica, 1997. [Selección de estudios de: Religion and the Rise of the Western Culture, 1950; Medieval Essays, 1954; Progress and Religion, 1960].
Disalvo,
Disalvo, Santiago. “Hortus Deliciarum et Flos Spineti: el jardín y las flores de María, de la poesía litúrgica a la lírica hispánica medieval”, Revista do Centro de Estudos Portugueses, [Belo Horizonte: FALE - UFMG], vol. 30, n. 44, 2010, 131-151.
Disalvo, Santiago. “El planctus de
* Disalvo, Santiago. “Adam vetus tandem laetus novum promat canticum: Adán de San Víctor y la novedad del canto victorino en la lírica mariana medieval”, en: Actas de las V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales “Diálogos Culturales”,
Disalvo, Santiago. Los monjes de
Diz, Marta Ana. “Berceo y Alfonso: la historia de la abadesa encinta”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria, 5, 1993, 85-96.
* Dronke, Peter. Poetic Individuality in the Middle Ages. New Departures in Poetry 1000-1150,
* Dronke, Peter. La lírica en
Dronke, Peter. “The Archpoet and the Classics”, en Peter Godman y Oswyn
Eco, Umberto. El arte y la belleza en la estética medieval, Barcelona, Lumen, 1997.
Fassler, Margot. Gothic Song. Victorine Sequences and Augustinian Reform in Twelfth-Century
Fernández Conde, Javier y Antonio Linage. “La renovación religiosa” (Cap. VIII), en García-Villoslada, R. (dir.): Historia de
Fernández Ordóñez, Inés. “El taller de las ‘Estorias’”, en I. Fernández Ordóñez (ed.).Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, Valladolid: Fundación Santander Central Hispano (Centro para
* Fernández Ordóñez, Inés. “Prólogo. Las Cantigas de Santa María en el marco de las producciones alfonsíes: semejanzas y diferencias”. Alfonso X el Sabio. Las Cantigas de Santa María. Vol. II. Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, L. Fernández Fernández y J. C. Ruiz Souza (coords.), Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional, 2011, 5-15. (texto pdf)
Fernández Pereiro, Nydia G. B. de. Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca, Instituto de Filología , UNLP, 1968.
Fernández Pereiro, Nydia G. B. de. “La introducción de la lírica de Provenza en Galicia y Portugal”, Romanica, 1, Instituto de Filología , UNLP, 1968, 19-68.
* Ferrante, Joan M. “Faray un vers de dreyt nien: The Craft of the Early Troubadours”, en Ebin, Lois (ed.). Vernacular Poetics in the Middle Ages, Studies in Medieval Literature XVI,
Fidalgo, Elvira. “‘Joculatores qui cantant gesta principum et vitas sanctorum’: asCantigas de Santa María, entre a lírica e a épica”, Homenaxe ó Profesor Camilo Flores, Universidade de Santiago de Compostela, 1999, 318-334.
Fidalgo, Elvira. As Cantigas de Santa María, Edicións Xerais, 2001.
* García de
Gambero, Luigi. Maria nel pensiero dei teologi latini medievali, Milano: San Paolo, 2000.
* Genicot, Léopold. El espíritu de
* Gerli, Michael. “La tipología bíblica y
* Gilson, Étienne. La filosofía en
Gómez Muntané, Maricarmen. La música medieval en España, Kassel: Reichenberger, 2001.
* González Jiménez, Manuel. "Alfonso X el Sabio (1252-1284)", Revista de Historia de El Puerto, nº 38, 2007 (1er semestre), pp. 37-47. (texto pdf)
Gourmont, Rémy de. Le Latin Mystique: les poètes de l’antiphonaire et la symbologique au moyen âge, Paris: Crès, 1922.
Gybbon-Monypenny, G.B.. “The Spanish Mester de Clerecía and its Intended Public: Concerning the Validity as Evidence of Passages of Direct Address to the Audience”, Medieval Miscellany presented to Eugene Vinaver, F. Whitehead, A. Diverres, F. Sutcliffe (eds.), Manchester, 1965, 230-244. (texto pdf)
Hamlin, F.R. et al. Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Publications Romanes et Françaises (dir.Jean Frappier) XCVI, Ginebra, Librairie Droz, 1985.
Huizinga, Johan. El otoño de
Iacob, Mihai. “El ‘yo’ alfonsí como entidad textual y paratextual, en el marco del discurso medieval de la primera persona”, enSignificados y funciones del paratexto en los códices de las Cantigas de Santa María de Alfonso X, el Sabio. Una comparación con el paratexto de los cancioneros gallego-portugueses de poesía profana, Bucarest: Editura Universităţii din Bucureşti, 2003. http://ebooks.unibuc.ro/filologie/Mihai_Iacob/los4.html
Jacob, Daniel. “Poésie rythmique et 'traditions discursives': une perspective prototypicaliste sur les genres médiévaux”.Poetry of the Early Medieval Europe: Manuscripts, Language and Music of the Rhythmical Latin Texts,
* Jauss, Hans Robert. “Alteridad y modernidad de la literatura medieval”. En: Rico, Francisco (ed.) Historia y Crítica de
Kennedy, Kirstin. “The Sabio-Topos: Prologues of Alfonso X in the Context of his Thirteenth-Century Royal Contemporaries”,Proceedings of the Ninth Colloquium, A. M. Beresford y A. Deyermond (eds.), Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 26, London: Queen Mary and Westfield College, 2000, 175-190.
Lausberg, Heinrich. Manual de retórica, t. I-II, Madrid, Gredos, 1966-1967.
* Lawrence, C. H. El monacato medieval. Formas de la vida religiosa en Europa occidental durante
* Leclercq, Jean. Cultura y vida cristiana. Iniciación a los autores monásticos medievales, trad. A. M. Aguado A. M. Masoliver, Salamanca: Sígueme, 1965. [versión castellana de Initation aux auteurs monastiques du moyen âge. L’amour des lettres et le désir de Dieu, 2ª ed., Paris: Cerf, 1963 ; 1ª ed. 1957]. (capítulo 10: "El poema de la liturgia")
Leonardi, Claudio. “C’è una teologia monastica nel medioevo?”, en C. Leonardi, Medioevo Latino. La cultura dell’Europa cristiana, Firenze: SISMEL- Edizioni dell Galluzzo, 2004, 443-465.
Leonardi, Claudio. “Lodi alla Vergine Madre di San Bernardo”, en C. Leonardi, Medioevo Latino. La cultura dell’Europa cristiana, Firenze: SISMEL- Edizioni dell Galluzzo, 2004, 467-505.
Lewis, C. S. La alegoría del amor, Buenos Aires, Eudeba, 1969.Murphy, James. La retórica medieval, México: FCE, 1986.
Linage Conde, Antonio. “Sánchez Albornoz y el monacato hispano”, Studia Monastica [Commentarium ad Rem Monasticam Investigandam, Abadía de Montserrat], 15.1, 1973, 103-117.
Linage Conde, Antonio. La vida cotidiana de los monjes de
Lubac, Henri de. Exégèse médiévale, les quatre sens de l'écriture, 4 vol., Paris: Aubier-Montaigne; especialmente Partie I; Partie II.2, 1959-1964.
* Marcos Casquero, Manuel A. “Clérigos vagabundos”. Cuadernos del CEMYR, 4, 1996, 107-124. (texto pdf)
McLuhan,
Menéndez Pidal, Ramón. Poesía juglaresca y juglares, Madrid, Espasa-Calpe, 1956.
Menéndez Pidal, Ramón. Poesía árabe y poesía europea, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.
* Mettmann, Walter. "Introducción" a Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María, tomo I, Madrid, Castalia, 1986. (texto pdf)
Montoya, Jesús. "Introducción" a Alfonso X el Sabio. Cantigas, Madrid, Cátedra, 1988. Reedición Barcelona, Altaya, 1995. (texto pdf)
O’Callaghan, Joseph (1998): Alfonso and the Cantigas de
* Ong, Walter. “Wit and Mystery: A Revaluation in Mediaeval Latin Hymnody”, Speculum, 22, 1947, 310-341. (texto pdf)
Orduna, Germán. “
Paden, William D. (ed.). Medieval Lyric. Genres in Historical Context, The Board of Trustees of the
* Parkinson, Stephen. “Alfonso X, Miracle Collector”. Alfonso X el Sabio. Las Cantigas de Santa María. Vol. II. Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, L. Fernández Fernández y J. C. Ruiz Souza (coords.), Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional, 2011, 80-107. (texto pdf)
Porter, James I. (ed.). Time, History, and Literature: Selected Essays of Erich Auerbach, edición e introducción de J. Porter, traducción de J. O. Newman, Princeton University Press, 2013. (texto pdf)
* Raby, F. J. E. A History of Christian-Latin Poetry from the Beginnings to the Close of the Middle Ages,
Reese, Gustave. La música en
Rossi, Germán y Santiago Disalvo. “La cantiga IIIª de las Fiestas de Santa María (‘Tod’ aqueste mund’a loar deveria’) y la secuencia Novis cedunt vetera: filiaciones textuales y musicales entre las Cantigas de Santa María y el Códice de Las Huelgas”, Olivar, 11, 2008, 13-26. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.3344/pr.3344.pdf
Rossi, Germán y Santiago Disalvo. “El trovador y la rosa: huellas de las chansons marianas. Gautier de Coinci en lasCantigas de Santa María de Alfonso X”, Medievalia, 41, 2009, 42-59. (texto pdf)
Schaffer, Martha. “A Nexus Between the cantiga de amor and the cantiga de
* Shurtleff, Steven. “The Archpoet as Poet, Persona, and Self: The Problem of Individuality in the Confession”, Philological Quarterly (
Bibliografía (cont.)
* Shurtleff, Steven. “The Archpoet as Poet, Persona, and Self: The Problem of Individuality in the Confession”, Philological Quarterly (
Saouma, Brigitte. Études Médiévales. Saint Bernard et les troubadours, en
Snow, Joseph. “The
Snow, Joseph. “Poetic Self-Awareness in Alfonso X’s cantiga
Snow, Joseph. “A Chapter in Alfonso X’s Personal Narrative: the Puerto de Santa María Poems in the Cantigas de Santa María”,
* Snow, Joseph. “Alfonso X: sus Cantigas...: apuntes para su (auto)biografía literaria”. Homage Solà-Solé, I, 1984, 79-89. (texto pdf)
Snow, Joseph. “Lo que nos dice
Snow, Joseph. “Alfonso as a Troubadour: the fact and the Fiction”, Emperor of Culture. Alfonso X the Learned of
* Snow, Joseph. “Alfonso X como segundo protagonista en sus Cantigas: últimas consideraciones”. Studia Hispanica Medievalia, III Jornadas de Literatura Española Medieval, Universidad Católica Argentina, 1990, 30-41. (texto pdf)
Snow, Joseph. “Alfonso X y las Cantigas: documento personal y poesía colectiva”, en Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coord.). El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las “Cantigas de Santa María”, Madrid: Editorial Complutense, 1999, 159-172.
Snow, Joseph. “El yo anónimo en las Cantigas de Santa María”, Alcanate, VI, 2008-2009.
Spaggiari, Barbara. “Rapporti con i testi protoromanzi”, en Francesco Stella (ed.), Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.), Firenze: SISMEL – Galluzzo, 2000, 41-56.
Spence, Sarah. Rhetorics of Reason and Desire: Vergil, Augustine, and the Troubadours,
Spence, Sarah. Texts and the Self in the Twelfth Century,
* Spitzer, Leo. “Note on the Poetic and Empirical ‘I’ in Medieval Authors”. Traditio, 4, 1946. (texto pdf)
Stevens, Martin. "The Performing Self in Twelfth Century Culture," Viator, 9, 1978, 193-212. (texto pdf)
Stock, Brian. “Historical Worlds, Literary History”, en Ralph Cohen (ed.). The Future of Literary Theory,
Stock, Brian. Listening for the Text: On the Uses of Past,
Szövérffy, Joseph. Die Annalen der Lateinischen Hymnendichtung. Ein Handbuch. I. Die lateinischen Hymnen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts; II. Die lateinischen Hymnen vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des Mittelalters, Berlin: Erich Schmidt, 1964-1965.
Szövérffy, Joseph. A Concise History of Medieval Latin Hymnody. Religious Lyrics Between Antiquity and Humanism,
Uría, Isabel. Panorama crítico del mester de clerecía, Madrid: Castalia, 2000.
Vallín, Gema. “Trovador versus juglar: conclusiones de la crítica y documentos”, Actas del III Congreso de
Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 2: Estilos eclesiásticos. (Ireneo, Agustín, Dionisio, Anselmo, Buenaventura), Madrid: Encuentro, 1986. [ed. original: 1961, Herrlichkeit. Fächer der Stile: Klerikale Stile] http://books.google.com.ar/books/about/Gloria_Una_est%C3%A9tica_teol%C3%B3gica_2.html?id=oKZTfeqQcDEC(Google eBook)
Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 3: Estilos laicales (Dante, Juan de
* Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 4: Metafísica. Edad Antigua, Madrid: Encuentro, 1987. [ed. original: 1961, Herrlichkeit. Im Raum der Metaphysik: Altertum]. 2. Acceso a
Vossler, Karl. Formas literarias en los pueblos románicos, Buenos Aires, Espasa-Calpe (Colección Austral), 1948.
* Wright, Roger. Late Latin and Early Romance in
Weiss, Julian. The ‘Mester de Clerecía’: Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-Century Castile, Colección Támesis - Serie A: Monografías (231), Woodbridge, Tamesis, 2006.
Ziolkowski, Jan. “Always Beyond Compare: The Past, Present, and Future of Comparative Literature”, Journal x, 8, 2003, 115-135. (texto pdf)
Zumthor, Paul. Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil, 1972.
* Zumthor, Paul. La letra y la voz. De la «literatura» medieval, Madrid, Cátedra, 1989.
Recursos on-line:
Anglo-Saxon
Anglo-Saxons.net (textos en anglosajón, de Sean Miller): http://www.anglo-saxons.net/hwaet/
Bibliotheca Augustana: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html
CELT Corpus of Electronic Texts (
http://www.ucc.ie/celt/Dictionary of Old English (
Medieval Lyric (
http://www.mtholyoke.edu/acad/medst/medieval_lyric/anthologies.html
PhiloBiblon (University of Berkeley)
Bibliografía Española de Textos Antiguos (BETA): http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/beta_es.html
Bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears (BITECA): http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_es.html
Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP): http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/bitagap_es.html
Provençal Poetry Database (The ARTFL Project.
The Latin Library: http://www.thelatinlibrary.com/medieval.html
Silva Rhetoricae(diccionario de retórica on-line.
Bibliografía teórica y crítica:
En cuanto a los textos teóricos y críticos, se lista aquí el total de bibliografía recomendada y se marca (*) la considerada obligatoria. Durante el curso, se señalarán las partes de libros de lectura obligatoria y, eventualmente, alguna otra bibliografía no marcada aquí.
Alexander, Michael (ed.). The First Poems in English, Londres: Penguin Classics, 2008.
Alonso García, M. J. et al. (eds.). Literatura y Cristiandad. Homenaje al profesor Jesús Montoya Martínez, Granada: Universidad, 2001.
Alvar, Carlos. La poesía lírica medieval, Madrid, Taurus, 1987.
* Alvar, Carlos. "Introducción" a Poesía de Trovadores, Trouvères y Minnesinger, ed. bilingüe, Madrid, Alianza, 1999. (texto pdf)
Anglès, Higini. “The Various Forms of Chant Sung by the Faithful in the Ancient Roman Liturgy” [cap. 5], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1975, 57-75.
Anglès, Higini. “La danza sacra y su música en el templo durante el Medioevo” [cap. 19], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 351-373, 1975.
Anglès, Higini. “El «Llibre Vermell» de Montserrat y la danza sacra de los peregrinos durante el siglo XIV” [cap. 29], Scripta Musicologica, I, J. López-Calo (ed.), Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1975, 621-653.
Auerbach, Erich. Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, México: Fondo de Cultura Económica, 1950.
* Auerbach, Erich. “Typological Symbolism in Medieval Literature”, Yale French Studies, 9 [“Symbol and Symbolism”], 1952, 3-10. (texto pdf)
Auerbach, Erich. Figura, José M. Cuesta Canal (prólogo) y Yolanda García Hernández y Julio Pardos (traducción), Madrid: Trotta, 1998. [Figura. Sacrae Scripturae Sermo Humilis, 1967].
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria. “Libro di autore e libro di autori: il casi delle Cantigas de Santa Maria”, Canzonieri iberici I-II, ed. Patricia Botta, Carmen Parrilla e Ignacio Pérez Pascual, A Coruña, Università di Padova, Universidade da Coruña, Ed. Toxosoutos, 2001, 125-137.
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria. “Alcuni sondaggi per l’integrazione del discorso critico su Alfonso X poeta”. Estudios alfonsíes, J. Mondéjar y J. Montoya eds., Granada, 1985, 91-118.
Blume, Clemens. “Prose or Sequence”, (transcripción a cargo de by W.G. Kofron),The Catholic Encyclopedia, Volume XII, edición on-line, K. Knight, 2003 [1911].
Borges, Jorge L. Literaturas germánicas medievales,
Bourgain, Pascale. “Les théories du passage du mètre au rythme d’après les textes”, en Francesco Stella (ed.), Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.),
Cantarino, Vicente. Entre monjes y musulmanes: el conflicto que fue España, Madrid: Alhambra, 1978.
Cunha, Viviane. “Le jongleur au moyen âge. Un parcours diachronique”, en R. Castano et al. (ed.), Comunicazione e propaganda nei secoli XII e XIII. Atti del convengo internazionale, Viella, 2007, 223-235.
* Curtius, Ernst R. Literatura Europea y Edad Media Latina, trad. Margit Frenk y Antonio Alatorre, México, Fondo de Cultura Económica, 1955. Especialmente, capítulos 2, 3 y 4. (texto pdf)
* Dawson, Christopher. La religión y el origen de la cultura occidental, Madrid: Encuentro, 1995. [ed. original Religion and the Rise of the Western Culture, 1950].
Dawson, Christopher. Historia de la cultura cristiana, México: Fondo de Cultura Económica, 1997. [Selección de estudios de: Religion and the Rise of the Western Culture, 1950; Medieval Essays, 1954; Progress and Religion, 1960].
de Looze, Laurence. “Signing Off in the Middle Ages: Medieval Textuality and Strategies of Authorial Self-Naming”, en Doane, A. N. y C. Braun Pasternack (editores). Vox intexta: Orality and Textuality in the Middle Ages, Madison,
Devoto, Daniel. “El tiempo en las Cantigas”, F. Márquez Villanueva y C. A. Vega (eds.), Alfonso X of
Disalvo,
Disalvo, Santiago. “Hortus Deliciarum et Flos Spineti: el jardín y las flores de María, de la poesía litúrgica a la lírica hispánica medieval”, Revista do Centro de Estudos Portugueses, [Belo Horizonte: FALE - UFMG], vol. 30, n. 44, 2010, 131-151.
Disalvo, Santiago. “El planctus de
* Disalvo, Santiago. “Adam vetus tandem laetus novum promat canticum: Adán de San Víctor y la novedad del canto victorino en la lírica mariana medieval”, en: Actas de las V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales “Diálogos Culturales”,
Disalvo, Santiago. Los monjes de
Diz, Marta Ana. “Berceo y Alfonso: la historia de la abadesa encinta”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria, 5, 1993, 85-96.
* Dronke, Peter. Poetic Individuality in the Middle Ages. New Departures in Poetry 1000-1150,
* Dronke, Peter. La lírica en
Dronke, Peter. “The Archpoet and the Classics”, en Peter Godman y Oswyn
Dronke, Peter. “Generi letterari della poesia ritmica altomedievale”, en Francesco Stella (ed.), Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.), Firenze: SISMEL - Galluzzo, 2000, 171-185.
Eco, Umberto. El arte y la belleza en la estética medieval, Barcelona, Lumen, 1997.
Eliot, Thomas S. On Poetry and Poets, London: Faber and Faber, 1943.
Eliot, Thomas S. Notes Towards the Definiton of Culture, en Christianity and Culture, San Diego - New York - London: Harvest Book (Harcourt Brace & Co.), 1948.
Eliot, Thomas S. To Criticize the Critic, and other writings, London - Boston: Faber and Faber, 1965.
Fassler, Margot. Gothic Song. Victorine Sequences and Augustinian Reform in Twelfth-Century
Fernández Conde, Javier y Antonio Linage. “La renovación religiosa” (Cap. VIII), en García-Villoslada, R. (dir.): Historia de
Fernández Ordóñez, Inés. “El taller de las ‘Estorias’”, en I. Fernández Ordóñez (ed.).Alfonso X el Sabio y las Crónicas de España, Valladolid: Fundación Santander Central Hispano (Centro para
* Fernández Ordóñez, Inés. “Prólogo. Las Cantigas de Santa María en el marco de las producciones alfonsíes: semejanzas y diferencias”. Alfonso X el Sabio. Las Cantigas de Santa María. Vol. II. Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, L. Fernández Fernández y J. C. Ruiz Souza (coords.), Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional, 2011, 5-15. (texto pdf)
Fernández Pereiro, Nydia G. B. de. Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca, Instituto de Filología , UNLP, 1968.
Fernández Pereiro, Nydia G. B. de. “La introducción de la lírica de Provenza en Galicia y Portugal”, Romanica, 1, Instituto de Filología , UNLP, 1968, 19-68.
* Ferrante, Joan M. “Faray un vers de dreyt nien: The Craft of the Early Troubadours”, en Ebin, Lois (ed.). Vernacular Poetics in the Middle Ages, Studies in Medieval Literature XVI,
Fidalgo, Elvira. “‘Joculatores qui cantant gesta principum et vitas sanctorum’: asCantigas de Santa María, entre a lírica e a épica”, Homenaxe ó Profesor Camilo Flores, Universidade de Santiago de Compostela, 1999, 318-334.
Fidalgo, Elvira. As Cantigas de Santa María, Edicións Xerais, 2001.
* García de
Gambero, Luigi. Maria nel pensiero dei teologi latini medievali, Milano: San Paolo, 2000.
* Genicot, Léopold. El espíritu de
* Gerli, Michael. “La tipología bíblica y
Gilson, Étienne. La filosofía en
Gómez Muntané, Maricarmen. La música medieval en España, Kassel: Reichenberger, 2001.
* González Jiménez, Manuel. "Alfonso X el Sabio (1252-1284)", Revista de Historia de El Puerto, nº 38, 2007 (1er semestre), pp. 37-47.
Gourmont, Rémy de. Le Latin Mystique: les poètes de l’antiphonaire et la symbologique au moyen âge, Paris: Crès, 1922.
Gudeman, Alfred. Historia de
Gybbon-Monypenny, G.B.. “The Spanish Mester de Clerecía and its Intended Public: Concerning the Validity as Evidence of Passages of Direct Address to the Audience”, Medieval Miscellany presented to Eugene Vinaver, F. Whitehead, A. Diverres, F. Sutcliffe (eds.), Manchester, 1965, 230-244.
Hamlin, F.R. et al. Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Publications Romanes et Françaises (dir. Jean Frappier) XCVI, Ginebra, Librairie Droz, 1985.
Hill, Thomas D. “Invocation of the Trinity and the Tradition of the Loricain Old English Poetry”, Speculum, 56.2, 1981.
Huizinga, Johan. El otoño de
Jackson, Kenneth. A Celtic Miscellany. Translations from the Celtic Literatures,
Iacob, Mihai. “El ‘yo’ alfonsí como entidad textual y paratextual, en el marco del discurso medieval de la primera persona”, en Significados y funciones del paratexto en los códices de las Cantigas de Santa María de Alfonso X, el Sabio. Una comparación con el paratexto de los cancioneros gallego-portugueses de poesía profana, Bucarest: Editura Universităţii din Bucureşti, 2003.
http://ebooks.unibuc.ro/filologie/Mihai_Iacob/los4.html
Jacob, Daniel. “Poésie rythmique et 'traditions discursives': une perspective prototypicaliste sur les genres médiévaux”. Poetry of the Early Medieval Europe: Manuscripts, Language and Music of the Rhythmical Latin Texts,
Jacobs, Nicolas. “The Seafarer and the Birds: A Possible Irish Parallel”, Celtica, 23, School of Celtic Studies DIAS, 1999, 125-131.
Jauss, Hans Robert. “Allegoresi, riattivazione del mito e nuovo mito” (cap. 5), Alterità e modernità della letteratura medievale, Torino: Bollati Boringhieri, 1989, 175-200.
* Jauss, Hans Robert. “Alteridad y modernidad de la literatura medieval”. En: Rico, Francisco (ed.) Historia y Crítica de
Kennedy, Kirstin. “The Sabio-Topos: Prologues of Alfonso X in the Context of his Thirteenth-Century Royal Contemporaries”, Proceedings of the Ninth Colloquium, A. M. Beresford y A. Deyermond (eds.), Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 26, London: Queen Mary and Westfield College, 2000, 175-190.
Lausberg, Heinrich. Manual de retórica, t. I-II, Madrid, Gredos, 1966-1967.
* Lawrence, C. H. El monacato medieval. Formas de la vida religiosa en Europa occidental durante
* Leclercq, Jean. Cultura y vida cristiana. Iniciación a los autores monásticos medievales, trad. A. M. Aguado A. M. Masoliver, Salamanca: Sígueme, 1965. [versión castellana de Initation aux auteurs monastiques du moyen âge. L’amour des lettres et le désir de Dieu, 2ª ed., Paris: Cerf, 1963 ; 1ª ed. 1957].
Lecoy, Félix. Recherches sur le «Libro de buen Amor» de Juan Ruiz, Paris : Droz, 1938.
Leonardi, Claudio. “C’è una teologia monastica nel medioevo?”, en C. Leonardi, Medioevo Latino. La cultura dell’Europa cristiana, Firenze: SISMEL- Edizioni dell Galluzzo, 2004, 443-465.
Leonardi, Claudio. “Lodi alla Vergine Madre di San Bernardo”, en C. Leonardi, Medioevo Latino. La cultura dell’Europa cristiana, Firenze: SISMEL- Edizioni dell Galluzzo, 2004, 467-505.
Lewis, C. S. La alegoría del amor, Buenos Aires, Eudeba, 1969.Murphy, James. La retórica medieval, México: FCE, 1986.
Lida de Malkiel, María Rosa. Juan Ruiz. Selección del Libro de Buen Amor y estudios criticos, Buenos Aires, Eudeba, 1973.
Linage Conde, Antonio. “Sánchez Albornoz y el monacato hispano”, Studia Monastica [Commentarium ad Rem Monasticam Investigandam, Abadía de Montserrat], 15.1, 1973, 103-117.
Linage Conde, Antonio. La vida cotidiana de los monjes de
Lubac, Henri de. Exégèse médiévale, les quatre sens de l'écriture, 4 vol., Paris: Aubier-Montaigne; especialmente Partie I; Partie II.2, 1959-1964.
Maravall, José A. (1973). Estudios de historia del pensamiento español, Madrid: Cultura Hispánica.
* Marcos Casquero, Manuel A. “Clérigos vagabundos”. Cuadernos del CEMYR, 4, 1996, 107-124.
McLuhan,
Menéndez Pidal, Ramón. Poesía juglaresca y juglares, Madrid, Espasa-Calpe, 1956.
Menéndez Pidal, Ramón. Poesía árabe y poesía europea, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.
* Mettmann, Walter. "Introducción" a Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María, tomo I, Madrid, Castalia, 1986.
Michalski, André (ed.). La “Razón” de Lupus de Moros: un poema hermético, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1993.
O’Callaghan, Joseph (1998): Alfonso and the Cantigas de
* Ong, Walter. “Wit and Mystery: A Revaluation in Mediaeval Latin Hymnody”, Speculum, 22, 1947, 310-341.
Orduna, Germán. “
Paden, William D. (ed.). Medieval Lyric. Genres in Historical Context, The Board of Trustees of the
* Parkinson, Stephen. “Alfonso X, Miracle Collector”. Alfonso X el Sabio. Las Cantigas de Santa María. Vol. II. Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, L. Fernández Fernández y J. C. Ruiz Souza (coords.), Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional, 2011, 80-107.
Porter, James I. (ed.). Time, History, and Literature: Selected Essays of Erich Auerbach, edición e introducción de J. Porter, traducción de J. O. Newman, Princeton University Press, 2013.
* Raby, F. J. E. A History of Christian-Latin Poetry from the Beginnings to the Close of the Middle Ages,
Reese, Gustave. La música en
Rossi, Germán y Santiago Disalvo. “La cantiga IIIª de las Fiestas de Santa María (‘Tod’aqueste mund’a loar deveria’) y la secuencia Novis cedunt vetera: filiaciones textuales y musicales entre las Cantigas de Santa María y el Códice de Las Huelgas”, Olivar, 11, 2008, 13-26.
Rossi, Germán y Santiago Disalvo. “El trovador y la rosa: huellas de las chansonsmarianas. Gautier de Coinci en las Cantigas de Santa María de Alfonso X”, Medievalia, 41, 2009, 42-59.
Schaeffer, Ursula. “Hearing from Books: The Rise of Fictionality in Old English Poetry”, en Doane, A. N. y C. Braun Pasternack (editores). Vox intexta: Orality and Textuality in the Middle Ages, Madison,
Schaffer, Martha. “A Nexus Between the cantiga de amor and the cantiga de
* Shurtleff, Steven. “The Archpoet as Poet, Persona, and Self: The Problem of Individuality in the Confession”, Philological Quarterly (
Saouma, Brigitte. Études Médiévales. Saint Bernard et les troubadours, en
Snow, Joseph. “The
Snow, Joseph. “Poetic Self-Awareness in Alfonso X’s cantiga
Snow, Joseph. “A Chapter in Alfonso X’s Personal Narrative: the Puerto de Santa María Poems in the Cantigas de Santa María”,
* Snow, Joseph. “Alfonso X: sus Cantigas...: apuntes para su (auto)biografía literaria”. Homage Solà-Solé, I, 1984, 79-89.
Snow, Joseph. “Lo que nos dice
Snow, Joseph. “Alfonso as a Troubadour: the fact and the Fiction”, Emperor of Culture. Alfonso X the Learned of
* Snow, Joseph. “Alfonso X como segundo protagonista en sus Cantigas: últimas consideraciones”. Studia Hispanica Medievalia, III Jornadas de Literatura Española Medieval, Universidad Católica Argentina, 1990, 30-41.
Snow, Joseph. “Alfonso X y las Cantigas: documento personal y poesía colectiva”, en Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coord.). El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las “Cantigas de Santa María”, Madrid: Editorial Complutense, 1999, 159-172.
Snow, Joseph. “El yo anónimo en las Cantigas de Santa María”, Alcanate, VI, 2008-2009.
Spaggiari, Barbara. “Rapporti con i testi protoromanzi”, en Francesco Stella (ed.), Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.), Firenze: SISMEL – Galluzzo, 2000, 41-56.
Spence, Sarah. Rhetorics of Reason and Desire: Vergil, Augustine, and the Troubadours,
Spence, Sarah. Texts and the Self in the Twelfth Century,
* Spitzer, Leo. “Note on the Poetic and Empirical ‘I’ in Medieval Authors”. Traditio, 4, 1946.
Stella, Francesco (ed.). Poesia dell'alto Medioevo europeo : manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini: atti delle Euroconferenze per il corpus dei ritmi latini (IV-IX sec.), Arezzo, 6-7 novembre 1998 e Ravello, 9-12 settembre 1999 /Poetry of early Medieval Europe: manuscripts, language and music of the Latin Rhythmical Texts: proceedings of the Euroconferences for the Corpus of Latin Rhythmical Poems (4th-9th C.), Firenze: SISMEL - Galluzzo, 2000.
Stevens, Martin. "The Performing Self in Twelfth Century Culture," Viator, 9, 1978, 193-212.
Stevenson, Jane. “
Stock, Brian. “Historical Worlds, Literary History”, en Ralph Cohen (ed.). The Future of Literary Theory,
Stock, Brian. Listening for the Text: On the Uses of Past,
Szövérffy, Joseph. Die Annalen der Lateinischen Hymnendichtung. Ein Handbuch. I. Die lateinischen Hymnen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts; II. Die lateinischen Hymnen vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des Mittelalters, Berlin: Erich Schmidt, 1964-1965.
Szövérffy, Joseph. A Concise History of Medieval Latin Hymnody. Religious Lyrics Between Antiquity and Humanism,
Uría, Isabel. Panorama crítico del mester de clerecía, Madrid: Castalia, 2000.
Vallín, Gema. “Trovador versus juglar: conclusiones de la crítica y documentos”, Actas del III Congreso de
Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 2: Estilos eclesiásticos. (Ireneo, Agustín, Dionisio, Anselmo, Buenaventura), Madrid: Encuentro, 1986. [ed. original: 1961, Herrlichkeit. Fächer der Stile: Klerikale Stile]
http://books.google.com.ar/books/about/Gloria_Una_est%C3%A9tica_teol%C3%B3gica_2.html?id=oKZTfeqQcDEC(Google eBook)
Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 3: Estilos laicales (Dante, Juan de
http://books.google.com.ar/books?id=5uBexxyruPMC&hl=es&source=gbs_similarbooks (Google eBook)
* Von Balthasar, Hans Urs. Gloria. Una estética teológica / 4: Metafísica. Edad Antigua, Madrid: Encuentro, 1987. [ed. original: 1961, Herrlichkeit. Im Raum der Metaphysik: Altertum]. 2. Acceso a
http://books.google.com.ar/books?id=AWnfitVLHJIC&hl=es&source=gbs_navlinks_s (Google eBook)
Vossler, Karl. Formas literarias en los pueblos románicos, Buenos Aires, Espasa-Calpe (Colección Austral), 1948.